Man merkt inzwischen ganz deutlich, dass es Sommer wird, aber noch ist Mai und somit bleiben mir ein paar Stunden, um Dir zu zeigen, was ich diesen Monat so auf den Nadeln hatte und habe...

Ein untypisch monogamer Monat liegt hinter mir (wobei ich das Attribut "untypisch" wirklich nur auf meine Strick-Vorlieben bezogen wissen möchte), denn zwei Langzeit-Projekte mussten ganz dringend abgeschlossen werden:
Zunächst ein Dreieckstuch für Marisas Buch. Der Entwurf ist toll (ich erzähle Dir natürlich noch ausführlicher davon, sobald das Buch erschienen ist), aber Stricken unter Zeitdruck - das habe ich mal wieder gemerkt - ist nicht mein Ding. Stricken tue ich zur Entspannung, da will ich nicht mich nicht wegen der Geschwindigkeit stressen müssen...


Dumm nur, dass nach der Fertigstellung des Teststrick-Tuchs gleich der nächste Countdown zu laufen begann: Die Mila-Babydecke für ein kleines Mai-Mädchen musste ganz schnell fertig werden, denn das kam etwas schneller auf die Welt als vorausgesagt. Nach den zuletzt endlosen Reihen des Maschenfein-Tuchs (über 550 - uff!) strickten sich die Mila-Reihen aber wahnsinnig flott und so konnte die Babydecke dem neuen Baby (fast) pünktlich überreicht werden. Auch hier gibt es in Kürze natürlich noch ein paar Bilder!


Nach all den großen Projekten war mir erstmal nach etwas ganz kleinem...aktuell versuche ich mich an einem Strick-Tier aus Donna Wilson's Odd-bod Bunch, mal schauen, wie ich zurecht komme. Die Wolle jedenfalls gefällt mir ausgeprochen gut, es handelt sich um Regia Sockenwolle aus der Pop Art-Edition. Die Grundfarbe ist Beige, aber dem ist ein ordentlicher Anteil frühlingshafter Gelb-, Violett- und Erdbeerrosatöne beigemischt. Ich bin extrem gespannt, wie das Ganze verstrickt aussehen wird!

Jetzt schaue ich nochmal schnell rüber zu den anderen Beiträgen aus diesem Monat...ich habe das etwas von einer Häkeldecke mit eingearbeitetem Porträt gehört???
Und was strickst Du gerade?
xoxo Katharina
A surprisingly monogamous May is coming to an end... and I discovered - even more to my surprise - that monogamous knitting my actually be might thing. It's nice not having to check the pattern every time I pick up a project and of course it's very nice to get things done in a decent amount of time. This month, I finished a secret shawl for the Maschenfein book and a beautiful chevron baby blanket. Now, it is time for a small project for a change: I'm giving knitted toys another try. My last two attempts ended as UFOs, but the third time's a charm, right? 
Dass ich eine große Liebe für Magazine und Zeitschriften allgemein und speziell für Strickmagazine aus dem Ausland hege, ist mittlerweile ja hinlänglich bekannt. Klar, dass ich bei meinem Besuch von This is Knit in Dublin die neuste Ausgabe des Pom Pom Magazins mitnehmen musste! 


Ähnlich wie bei Amirisu gefallen mir Format und Papierqualität ausgesprochen gut: Die Seiten sind aus festem, mattem Papier, der gummierte Einband liegt wunderbar griffig in der Hand. Das ist kein Heft, das man nach 1x Lesen entsorgt, sondern eines, das einen Platz im Bücherregal bekommt... 
Alle Anleitungen kann man auch einzeln bei Ravelry kaufen, die schönen Artikel sind allerdings den Magazin-Käufern vorbehalten (dank eines Coupon-Codes bekommen diese die Digital-Version übrigens kostenfrei - hoffentlich setzt sich diese Praxis auch bei deutschen Verlagen durch!). Besonders ans Herz gegangen ist mir Amber Corcorans Story von der Herstellung (und dem tragischen Verlust) ihres einzigartigen Katzen-Cardigans. So traurig es ist, wenn geliebte Gegenstände kaputt oder verloren gehen: Besser, sie werden benutzt als immer nur „geschont“... Oder siehst Du das anders?

Aber zurück zum Magazin: Texte, Bilder und das Cherry Pie-Rezept am Ende des Hefts stimmen auf den Sommer ein, und natürlich sind die elf Strick- bzw. Häkel-Anleitungen auch nicht unschuldig daran. Die Ausgabe setzt ihren Schwerpunkt ganz deutlich auf sommerliche Damen-Tops aus leichten Garnen, davon gibt es acht Stück (wobei eines auch als Tunika/Strickkleid gearbeitet werden kann). Außerdem findet man im Magazin einen Pullover, ein Tuch und einen strandtauglichen Shopper.

Für mich ganz weit vorne:
  • Das Trägertop „Thornett“ (Entwurf: Sara Thonett) ist sehr schlicht, durch das Lochmuster an den Seiten aber mit genau dem richtigen Maß Sexyness ausgestattet, um abends zu funktionieren. Wenn ich bei mir passende Wolle finde, ist das ein Projekt zum Direkt-Anschlagen!
  • Ein zweiter Favorit ist das kurzärmelige Top „Olivette“ (Entwurf: Thea Colman), dessen asymmetrisches Zopfmuster auf der Vorderseite für Spannung sorgt.
Die Modelle im Heft sind allesamt eher schlicht und sehr tragbar, haben aber kleine Details, damit keine Langeweile aufkommt - sogar das „Red Bud Isle“-Trägertop (Entwurf: Courtney Cedarholm), das mit seinen Streifen von Vorne extrem sportlich wirkt, überrascht mit einem aufregenden Rücken.

Auf Ravelry zahlt man für den Download des Magazins knapp 13 EUR, genauso viel habe ich auch in Irland für die Print-Ausgabe ausgegeben.
Pom Pom Quarterly, Issue 17, Summer 2016, seit Mitte Mai im Handel, zum Beispiel bei mylys. 

Übrigens: Die Macherinnen des Hefts haben auch einen monatlichen Podcast. Geeignet für alle, die was für sympathische Britinnen und Strick-Talk übrig haben.

Welche Anleitung aus dem Heft würdest Du am liebsten direkt anschlagen?
xoxo Katharina
Last week it was Japan, this week it's England... another part of the ongoing series: Where the good knitting magazines come from. While in Dublin a little while ago, I picked up Pom Pom Quarterly. It does not only contain eleven patterns perfectly suited for summer (and beautiful photography to get you in the summer mood right away), it also fetures some very enjoyable articles (my favorite being the heartbreaking story of a cat sweater by Amber Corcoran of Fancy Tiger). Do you know the magazine? Definitely pick it up if you get a chance!
Meine Reise-Wunschliste ist lang und seit einer ganzen Weile schon stand Irland drauf. Am Pfingstwochenende war es endlich so weit: Für einen Mini-Roadtrip ging es über die Hauptstadt nach Cork, um ein bißchen das Land zu erkunden...

Den ersten Tag verbrachten wir in Dublin. Vielleicht ist es dem herrlichen Wetter geschuldet, aber die Stadt hat mir ausgesprochen gut gefallen. Alles wirkt sehr entspannt und die Iren sind ein ausgesprochen sympathisches Völkchen: unprätentiös und mit dem Herz am rechten Fleck.


Während des kleinen Roadtrips in den Süden Irlands habe ich dann schnell festgestellt: Man spricht nicht umsonst von der grünen Insel! Ich würde mich nun wirklich nicht als Naturburschin bezeichnen, aber die saftigen Wiesen und die sanften Hügel haben mir schon sehr gut gefallen. Und überall Schafe! Diesmal habe ich Dir auch ein Foto mitgebracht...


Natürlich bin ich nicht ganz unvorbereitet nach Irland geflogen...sondern habe mich vorab informiert, welche Wollgeschäfte so auf dem Weg liegen. Die Auswahl war überraschend groß, aufgrund der knappen Zeit hat es am Ende aber nur für einen Strickladen in Dublin gereicht, kurz vor dem Aufbruch zum Flughafen:


This is Knit 
liegt in einem wunderschönen Shopping-Komplex in der Dubliner Innenstadt. Das Geschäft ist sehr liebevoll eingerichtet und dekoriert; es gibt viel zu entdecken und auf der Empore sogar eine Ecke, in der in den neusten Strickmagazinen geblättert und natürlich auch gestrickt werden kann. Die Betreiberinnen, ein Mutter-Tochter-Gespann, haben da einen wirklich gemütlichen Laden geschaffen...und nebenbei gibt es viele ausgesuchte Garne zu kaufen, zum Beispiel von Malabrigo, Noro und Hedgehog Fibers, aber auch von irischen Herstellern (Studio Donegal, The Dublin Dye Company).
Aufgrund der Grenzen, die mir mein Handgepäck gesetzt hat, musste ich mich beim Shoppen allerdings auf Reiselektüre beschränken...die stelle ich Dir dann demnächst noch vor.
This is Knit, First Floor, Powerscourt Townhouse, Sth William Street, Dublin 2.  

 

 
 

Warst Du schonmal in Irland? Wie hat es Dir gefallen? Und sind die Schafe nicht niedlich? (Kaum war das Foto geschossen, sind die übrigens alle weggerannt - sehr kamerascheu!)
xoxo Katharina
The weekend of Pentecost I got to visit Ireland and, boy, did I like it! With its juicy green meadows, surprisingly good food and charming people, the island did not disappoint. During my time in Dublin (which I enjoyed a lot, mainly due to its laid back vibe and lovely architecture) I was even able to pay This is Knit a visit. I could have spent a good amout of time in this lovely yarn store, but unfortunately I had a plane to catch...
Nachdem die Macherinnen des CUT Magazins gestern bekannt gegeben haben, dass sie eine längere Pause einlegen werden, ist es nicht mehr zu leugnen: Für gute Magazine zum Thema Handarbeit und DIY muss man ins Ausland schauen!
 

…zum Beispiel nach Japan! Von dort kommt das besonders wunderbare (weil zweisprachige: japanisch/englisch) Amirisu-Magazin. Allein schon das handliche Format (24 x 16 cm) und das hochwertige Papier begeistern mich! Matt und schwer und schön griffig – das Blättern fühlt sich gleich ganz anders an als zum Beispiel bei einer Ausgabe von Verena. Zugegeben, man zahlt auch ca. viermal so viel dafür…aber über Geld sprechen ist so schrecklich langweilig! Viel spannender ist da doch, was sich hinter dem frühlingshaften Cover verbirgt:  
  • 8 Anleitungen in japanisch und englisch (3 Tops, 1 Pullover, 1 Cardigan, 3 Tücher),
  • ein Craft City Guide für Nashville, TN, der große Lust macht auf diese US-amerikanische Kreativ-Hochburg,
  • eine Buchvorstellung, viele inspirierende Bilder und ein paar schöne Textbeiträge, die für meinen Geschmack gerne noch etwas länger hätten sein dürfen.  
Alle acht Strickanleitungen - ausschließlich für Damen - passen gut in den Frühling (bzw. in den deutschen Sommer) und sind so zeitlos, dass man sie lange tragen kann. Mir gefallen besonders die schlichten Modelle (schlicht ist doch auch typisch japanisch, oder ist das nur ein Klischee?), wie zum Beispiel das Top Keshi mit dem interessanten Material-Mix. Aber auch Camellia, der Pullover-Entwurf von Joji Locatelli, könnte kombiniert mit einem ausgestellten Rock oder einfach zu den Lieblingsjeans spannend sein. Besonders hat es mir aber die Baumwoll-Strickjacke Wisteria angetan, die auch auf dem Cover zu sehen ist. Das Muster wirkt so zart, durch die Materialwahl bleibt die Jacke dennoch robust und passt daher sowohl zu leichten Sommerkleidchen als auch zum praktischeren Alltagsoutfit (seien wir ehrlich: ich spreche wieder von den Lieblingsjeans >>> momentan sind das bei mir übrigens die Skinny Jeans von C&A, die wirklich erstaunlich gut sitzen! Aber das nur am Rande...).

Im Magazin ist ein Code abdruckt, mit dem man die Muster alle kostenlos auf Ravelry downloaden kann. Die Print-Ausgabe lohnt sich, zumindest für sammelbesessene Magazinliebhaber, aber auf alle Fälle auch.

Falls Du jetzt noch mehr erfahren willst über Amirisu und die beiden Frauen, die dahinter stecken, kann ich Dir diese Episode vom Woolful-Podcast sehr ans Herz legen. Oder Du blätterst direkt ein bißchen durchs Heft...wie findest Du es?
xoxo Katharina

Amirisu, Issue 10, seit 15. April für ca. 21 EUR im Handel, zum Beispiel bei WollenBerlin.
It's hard to find really nice German knitting magazines these days...most of them feature a lot of patterns but aren't very inspiring. Thankfully, it's not that hard to get your hands on fine publications from abroad. While in my favorite LYS last week, I picked up the latest issue of Amirisu, a Japanese knitting magazine. The current issue features eight beautifully photographed, summery patterns, accompanied by great pictures and interesting articles. Take a look if you like and please tell me about the knitting magazines you like to read in the comments!