Das war mal ein #socktober, der seinen Namen verdient hat! Vier Paar Socken hatte ich auf den Nadeln und immerhin drei davon sind schon fertig geworden!

Zwei Paar werden Weihnachtsgeschenke und sind in Herrengrößen gestrickt...verglichen mit der 38, die ich sonst für mich stricke, hatte ich an den großen Paaren ne ganze Weile zu tun!
Die Socken sind ganz simpel glatt rechts gestrickt; dank der gemutserten Wolle war das trotzdem nicht langweilig. Die gestreifte Wolle ist Super Soxx von Lang Yarns, die Wassermelonen-Wolle stammt aus der Tutti Frutti-Kollektion von Regia.

Außerdem ist ein Paar für mich fertig geworden. Quasi als Entschädigung für die Alpaca-Socken, die ich mir diesen Monat leider bei der ersten Maschinenwäsche versaut hatte... das soll mir eine Lehre sein, immer erstmal nur Maschenproben in die Waschmaschine zu werfen!

Vorher - Nachher

Aber zurück zu meinen neuen Ersatz-Kuschelsocken, die sind nämlich ziemlich toll! Gestrickt sind sie aus der Step 6 von Austermann, einem 6-fachen Sockengarn und daher prädestiniert für gemütliche zu Hause-Socken. Das sehr bunte Garn hatte mich beim Schoeller-Bloggerevent direkt angesprochen - und kommt kombiniert mit der Socktober 1-Anleitung von Tanja Steinbach so richtig gut zur Geltung! Die Socken werden vom Bündchen zur Spitze gestrickt, die Anleitung hat man schnell im Kopf und sie lässt sich ganz einfach für unterschiedliche Größen anpassen.

Aktuell stricke ich an Sockenpaar Nummer 4, das an ovarsh.de gehen soll. Die Selbsthilfegruppe Eierstockkrebs sammelt bis 1.12.2018 grüne Socken (#ovarshgrünesocke), um sie am Nikolaustag an Krebspatientinnen zu verteilen. Die Aktion finde ich sehr unterstützenswert - vielleicht willst Du ja auch noch mitmachen?
Auch hier habe ich mich für eine Anleitung von Tanja Steinbach entschieden, ihr Socktober 2018-Design. Ich möchte hier mal eine (für mich) neue Fersen- und Spitzenform ausprobieren. Entschieden habe ich mich für die Herzchenferse und die Sternchenspitze - hast Du Erfahrungen mit denen?

Neben all den Socken stricke ich an meinem nächsten Marlisle-Projekt. Die Wahl ist auf den Ess Shawl von Anna Maltz gefallen; ein Dreieckstuch, das von der langen Seite begonnen wird. Die Reihen sind anfangs endlos und entsprechend langsam geht es voran. Noch bin ich aber motiviert - hoffentlich hält dieses Gefühl noch so lange an, bis die Runden kurz genug sind, so dass keine Extra-Motivation mehr nötig ist!

Das Garn, das ich hier verwende, ist übrigens Blend von Rohrspatz & Wollmeise (in der Farbe Gänseblümchen) zusammen mit Caleido Lace von Austermann. Letzteres ist ein Farbverlaufsgarn in streckenweise farblich fast identisch mit der Rohrspatz-Wolle. Auf Instagram kam der geringe Kontrast nicht so gut an, ich finde die Wirkung aber richtig toll!

Und sonst so? Ich habe das erste Mal an FibreShare teilgenommen. Das ist sowas wie mein #WeihnachtsWollWichteln in weltweit/riesengroß/ohne Weihnachtsmänner. Fast 10.000 Menschen aus der ganzen Welt machen mit und beschicken einander mit zumeist liebevoll gepackten Garn-Paketen.

Zum Warmwerden habe ich mich für die regionale Variante entschieden und so zwei ganz wunderbare Strickerinnen aus Deutschland kennengelernt. Mein FibreShare-Päckchen kam von Tina @klangzimmer und hat all meine Erwartungen übertroffen. So unfassbar liebevoll und wohldurchdacht war alles zusammengestellt, ich war ganz ernsthaft sprachlos! (Wer mich kennt, weiß: das kommt extrem selten vor...)
Und nicht nur das: Ich habe jetzt eine Strickfreundin mehr - zukünftiges "IRL"-Treffen nicht ausgeschlossen.

Wie viele Socken hattest Du diesen Monat auf den Nadeln? Und konnte ich Dir Lust aufs Woll-Wichteln machen? Noch kann man sich anmelden...
xoxo Katha

Verlinkt bei Maschenfein.

At kitchener stories, it's #socktober all the way! I've knit 3 1/2 pairs already - almost as many as in all the rest of the year! Nice side effect: I'm getting a head start on my christmas knitting!

In zwei Monaten ist Weihnachten, da kann man so langsam mal anfangen, Lebkuchen zu essen, seinen Wunschzettel zu schreiben...und die Planung der diesjährigen WeihnachtsWollWichtel-Aktion (#weihnachtswollwichteln) anzugehen!

Darum geht's
Bereits zum dritten Mal verkürzen wir uns die Wartezeit bis Weihnachten mit einem Garn-lastigen Wichtelpaket. Wobei...die Weihnachtszeit ist ja eh immer schon viel zu kurz und viel zu stressig! Alternativ kann das Wichtelpäckchen da auch als kleine Freude zwischendurch fungieren, wenn der Stollen gerade im Ofen verbrannt ist oder die Post alle online bestellten Geschenke verloren hat.

So funktioniert's
Jedem Teilnehmer wird ein Wichtelkind zugelost, für das er ein Päckchen mit wolligen, süßen oder einfach nur hübschen Kleinigkeiten packt. Anfang Dezember machen sich alle Päckchen auf den Weg zu ihren Empfängern, so dass sie im Laufe des Monats eintreffen. Aufgemacht werden dürfen die Pakete dann jederzeit - aus Erfahrung kann ich sagen, dass sich auch stressige Tage durch so ein Wichtelpaket aufheitern lassen...

Anders als in den letzten beiden Jahren wird es dieses Mal feste Wichtelpaarungen geben. Das heißt, Du und Dein Wichtelpartner, ihr beschenkt euch gegenseitig. So entsteht die Möglichkeit, den Partner vor dem Zusammenstellen des Wichtelpäckchens ein bißchen bei Instagram/Ravelry zu stalken oder per Mail nach persönlichen Handarbeits-Vorlieben auszufragen - und vielleicht entsteht daraus sogar eine Freundschaft, die über die Weihnachtszeit hinausreicht!

Wenn Du am Wichtelspaß teilnehmen möchtest, fülle bis zum 11.11.2018 (23:59 Uhr) das untenstehende Formular aus.

• Bis spätestens 18.11.2018 wird Dir Dein Wichtelpartner per Email übermittelt.
• Anschließend sind zwei Wochen Zeit, um dem Wichtelkind ein paar hübsche Kleinigkeiten (Wolle, Maschenmarkierer, eine Anleitung o.ä.) zu besorgen und das Päckchen auf den Weg zu bringen. 
• Der Wert des Wichtelpäckchens sollte um die 15 EUR liegen.
• Spätestens am 4.12.2018 sollte Dein Päckchen in die Post gehen.

Teilnehmen kann jeder Strick-, Häkel- oder Garnbegeisterte über 18 Jahre mit Adresse in Deutschland. (Teilnehmer aus dem Ausland können leider nur mitwichteln, sofern sich andere Teilnehmer aus demselben Land finden oder solche die bereit sind, die Versandkosten ins Ausland zu übernehmen.)

Na, worauf wartest Du? Melde Dich an und wir machen uns eine schöne Adventszeit zusammen!
xoxo Katha

 

It's that time of year again...for the third time already we gear up for #WeihnachtsWollWichteln, THE secret santa event for fibre enthusiasts. If you want to be part of it, fill out the form and be merry!

Löcher in Wollpullovern. Ein doofes Thema.
Früher sind meine löchrigen Pullover aussortiert worden. Seitdem ich stricke, hebe ich sie auf. "Wenn ich das nächste mal etwas Zeit habe, stopfe ich die Löcher!" 
Dumm nur: Ich kann gar keine Löcher stopfen! Und der Stapel löchriger Pullover wurde langsam größer...

 Siehst Du das kleine Loch im Ärmel?

Vor Kurzem hat mir eine Freundin erzählt, dass man Löcher in Wollsachen einfach zufilzen kann. Wusstest Du das? Mir war das völlig neu, daher muss ich diese irre Erkenntnis natürlich unbedingt mit Dir teilen!

Der Clou: Es geht ganz einfach. Man braucht allerdings ein bißchen Wollfilz-Equipment; gibt's aber im Bastelladen:

• Filznadel(n)
• farblich passendes Wollvlies
• Schaumstoffunterlage
• ggf. ein Schlüsselring

Und so geht's: 

Schritt 1
Drehe das Kleidungsstück auf links und ziehe es über die Schaumstoffunterlage, so dass das Loch gut unterfüttert ist.

Schritt 2
Bedecke das Loch mit einer kleinen Menge Wollvlies. Wenn die gestopfte Stelle klare Kanten haben soll, lege einen Schlüsselring oder ein anderes rundes Objekt auf das Vlies. So kannst Du sichergehen, dass Du beim Stopfen "im Rahmen" bleibst.

Schritt 3
Stich mit der Filznadel immer wieder über das Wollvlies und halte die Nadel dabei möglichst senkrecht.
Die Wolle verbindet sich nach und nach mit dem Kleidungsstück und wird immer fester.

Schritt 4
Wenn Du schon ganz zufrieden bist mit Deinem Filz-Flicken, kannst Du das Kleidungsstück auf rechts drehen und noch einmal von der anderen Seite verfilzen. So lange, bis die Oberfläche Deinen Vorstellungen entspricht.

 Kaum mehr was zu sehen, stimmt's?!?

Supereasy, oder? Eine gute Videoanleitung gibt es übrigens bei Räubersachen, falls Du Dir das Ganze nochmal im Bewegtbild anschauen willst.

Jetzt kann ich mir also noch ein paar Jahre Zeit lassen, um Stopfen zu lernen!
Wie sieht's bei Dir aus - stopfst Du noch (nicht) oder filzt Du schon?
xoxo Katha

When I recently learned that you can darn woolen clothing by felting it, it was such a revelation! It's so easy! Now I can finally - after two years of hibernation - wear my favorite sweater again!

Werbung / Pressereise: Dieses Event wurde von der Firma Schoeller veranstaltet und meine Übernachtung wurde übernommen.

Ein Ort, an dem Garn nicht in Gramm, sondern in Tonnen gewogen wird.
Eine Horde Strickverrückter.
Und ein idyllisches Fleckchen am Bodensee.

Klingt nach einer sensationellen Mischung, oder? Das fand ich auch, weshalb ich nicht lange überlegen musste, als ich vom Garnhersteller Schoeller zum Bloggertreffen eingeladen wurde.

Die Marke Schoeller, zu der die Garne von Schoeller+Stahl und Austermann gehören, hatte ich bereits im letzten Jahr beim Yarncamp kennengelernt. Schon dort war ich sehr angetan von den Garnen, nachdem ich gehört hatte, dass deren Superwash-Ausrüstung mit einem besonders wassersparenden und chlorfreien Verdahren erreicht wird. Natürlich habe ich mich wahnsinnig über die Möglichkeit gefreut, das Werk zu besichtigen, wo diese Garne herkommen!

Schoeller hat drei Standorte: die Verwaltung sitzt in Süßen/Deutschland, gesponnen werden die Garne in Křešice/Tschechien und Farbe und Ausrüstung erhalten sie im Werk im österreichischen Hard am Bodensee. Und hier wurden ich und 13 weitere Blogger und Youtuber Ende September begrüßt.

Zunächst gab uns Geschäftsführer Peter Schmickler einen kurzen Einblick in das Unternhemen. Spannend: Handstrickgarne machen nur einen (relativ) kleinen Teil des Schoeller-Geschäfts aus. Das Unternehmen produziert vor allem Industriegarne; für den Strumpfhersteller Falke, für große Modehäuser wie Prada oder Ralph Lauren oder auch für Flugzeughersteller. Mit großer Sicherheit hast Du auch schon einmal auf einem Flugzeugsitz gesessen, dessen schwer entflammbarer Bezugsstoff aus dem Hause Schoeller stammt...

Anschließend dürften wir das Werk besuchen, uns umschauen, fotografieren, Fragen stellen...
In Hard werden die schoeller'schen Garne gefärbt. Durch die unmittelbare Nähe zum Bodensee hat das Unternehmen schon immer strengen Auflagen im Hinblick auf den Umweltschutz genügen müssen und färbt ohne schädliche Bleichmittel. Die Garne aus eigener Herstellung sind Bluesign- und GOTS-zertifiziert, außerdem hat Schoeller mit EXP ein Verfahren entwickelt, um eine chlorfreie Veredelung für die Maschinenwaschbarkeit der Fasern zu erreichen. Ach ja, Mulesing-frei sind die Garne übrigens auch, denn es werden nur Wollkammzüge aus Südamerika eingekauft.

In die Geheimnisse des innovativen Veredelungsverfahrens wurden wir zwar nicht eingeweiht, dafür dürften wir im Färbelabor des Werks herumschnüffeln und die geduldigen Mitarbeiter von ihrer Arbeit abhalten. Pro Jahr werden hier über 5000 verschiedene Farben gemischt - Wahnsinn, oder?

Mit diesen Farben werden die Garne dann in riesigen Töpfen gefärbt. Mit hohem Druck, um eine gleichmäßige Färbung zu garantieren. Der größte Kessel fasst bis zu 1t (in Worten: eine Tonne!) Garn - ich würde da sicher 20 Mal reinpassen!

Das ganze Verfahren ist, so wurde uns versichert, sehr umweltschonend und wassersparend; dennoch werden dabei pro Tag 1,5t Wasser verbraucht. Da blickt man mit ganz anderen Augen auf so ein Knäuel Wolle, oder geht das nur mir so? Ich habe jetzt jedenfalls noch einmal eine höhere Wertschätzung für all die Stränge in meinem Stash!

Nach dem Färben müssen die Fasern gut durchtrocknen. Dafür gibt es bei Schoeller riesige Öfen, durch die die Kammzüge und Garnrollen auf Fließbändern langsam durchgefahren werden.

Anschließend werden die Fasern verschiedener Kammzüge gemischt, um leichte Farbunterschiede verschwinden zu lassen oder verschiedene Qualitäten zu kombinieren.

So viel Input macht hungrig, daher mussten wir uns nach der Werksführung erstmal mit belegten Broten und guten österreichischen "Teilchen" stärken.
Im Anschluss war dann wieder genug Energie da, um die Modelle aus der aktuellen Maschen-Style unter die Lupe zu nehmen - vorgestellt von der Designerin Käte Stödter höchstpersönlich, inklusive Details zu Inspirationen, Moodboards und ihrem Designprozess. Die Modelle selbst sind natürlich - wie alles - Geschmackssache. Eines werde ich auf alle Fälle nicht vergessen: Das glitzrige Strickkleid kam bei Frau Feinmotorik so gut an, dass sie es fast nicht mehr ausgezogen hätte!

Wir Blogger hatten im Vorfeld schon ein Paket voller Herbst-/Wintergarne erhalten, um ein bißchen damit herumzuexperimentieren. Nun hatten wir Gelegenheit, unsere Ergebnisse zu präsentieren und unsere Erfahrungen mit den Garnen zu teilen. Ich war wirklich beeindruckt, was für schöne Modelle überall entstanden sind - mein Favorit (weil kreativster Umgang mit den Garnen) ist das Dreieckstuch, das Marco aus Big Flame und Alpaca Star gestrickt hat. Ebenfalls sehr gut gefallen hat mir das Retro-Stirnband von Frau Feierabendfrickeleien, aber wie gesagt: da war viel Schönes dabei! (Schoeller hat auf Instagram eine super Collage aller Entwürfe gepostet: klick.)

Ich habe übrigens einen Kissenbezug, ein Stirnband und eine Mütze aus den Garnen gefertigt, aber die zeige ich bei anderer Gelgenheit noch einmal ausführlich.

Foto: Kiki/@kikoehn

Nach einer Stippvisite beim Werksverkauf nebenan ließen wir das Bloggertreffens mit ein wenig gemeinschaftlichem Stricken ausklingen, das gehört einfach dazu!

Jetzt bin ich angefixt - wer nimmt mich mit in eine Spinnerei?
Würde Dich so eine Werksführung auch interessieren?
xoxo Katha

Danke an Schoeller für die Einladung und den interessanten und sehr schönen Tag in Hard.

Mit von der Partie waren:
Rebekka von Queens Handmade
Miki vom Kanal Knitting_Miki
Kiki von la wollbindung
Fabienne von pinkzombiecrafts
Steffi von Feierabendfrickeleien
Jane von jetztkochtsieauchnoch
Marco vom Kanal strickmirwas
Steffi vom Kanal Nadelgeklapper und mehr
Sabine von fritzicreativ
Simone von Lilientinte
Jasmin von Mein gehäkeltes Herz
Alice von Brezelbutter
Julia-Marie von feinmotorik

Getting to visit a yarn dyeing factory is like every knitters wet dream, am I right? A little over a week ago, this dream came true when I got to visit Schoeller yarns in Hard/Austria - and it was pretty fabulous! So much wool, so many colours...and so much to learn about dyeing wool! The only downside: We were not allowed to take a nap within these heaps of yarny goodness...

Was macht einen Monat zu einem guten Monat? Ein Haufen Urlaubstage hilft auf alle Fälle ganz entscheidend! Entsprechend war der September sehr fein.

Am Anfang des Monats stand allerdings erst einmal eine anstrengende Dienstreise ins Königreich Saudi Arabien auf dem Programm. Dort habe ich zwar viel Stoff gesehen, allerdings nur in Form von Ganzkörperschleiern... Ob in Arabien wohl auch gestrickt wird? Ich konnte es während der paar Tage vor Ort leider nicht in Erfahrung bringen, fürchte aber, dass den Leuten bei 45°C Außentemperatur die Lust tierischen Garnen vergeht.
Ich hatte natürlich trotzdem ein Projekt dabei, vornehmlich für den Flug: Kuschelsocken aus der Alpaca Soft*, die zur neuen Regia Premium-Linie gehört. Das Garn ist dank der Beimischung von 15% Alpaka herrlich weich, hat dafür aber kein so klares Maschenbild. Für aufwendige Lace-Muster eignet es sich daher vermutlich eher nicht, für kuschelige Socken mit einfachen Mustern (wie hier der kleine Zopf) ist es aber ideal.

Die Anleitung So Simple Sport Socks von Glenna C. ist bei Ravelry übrigens kostenlos erhältlich. Falls Du sie nachstricken möchtest, sei gewarnt: Die Anleitung für die linke Socke enthält Fehler, es ist aber sehr einfach, die rechte Socke seitenverkehrt noch einmal zu arbeiten.

Wieder in Deutschland konnte ich endlich einen Cowl aus dem Marlisle-Buch anschlagen. Darauf hatte ich mich schon länger gefreut und habe den kleinen Rundschal dann auch in Windeseile fertig gestrickt - gerade rechtzeitig für die ersten kühleren Tage, wo ich ihn direkt schon ausführen konnte.

Chevre heißt das Modell und gestrickt habe ich es aus Gilliatt von De Rerum Natura zusammen mit Kidsilk von Tieke Garne. Das Stricken hat mir so viel Spaß gemacht, dass das nächste Marlisle-Projekt nicht lange auf sich warten lassen wird!

Zuvor wollte ich aber, in Vorbereitung auf das Bloggertreffen bei Schoeller, ein bißchen mit den neuen Schoeller-Garnen spielen... In den Urlaub nach Marrakesch (hier mein Beitrag zum Urlaub und meinen Wollkäufen) dürfte daher die wunderbare Seide-Mohair-Mischung Austermann Kid Silk Degradé* mitkommen. Daraus ist nach einigem Rumtüfteln ein herrlich-warmes Stirnband entstanden...

Foto: @schoeller-wolle

Die Anleitung schreibe ich Dir, wenn Du magst, bei Gelegenheit gerne auf. Dauert aber noch ein paar Tage...

Auch das Garn Austermann Alpaca Star* hatte ich in meinem Testpaket, eine flauschige Alpaca-Mischung (Alpaca, Polyamid, Seide und Baumwolle) mit winzig kleinen Pailletten, in meinem Fall in Königsblau. Irgendwie war mir im Knäuel zu viel los, interessant fand ich es aber trotzdem. Um den Effekt ein bißchen runterzutunen habe ich das Garn zusammen mit Drops Lima (65% Schurwolle, 35% Alpaca) aus dem Stash zu einer Brioche Basic Beanie von Marilynn Blacketer verstrickt.
Mein erster Versuch in zweifarbigem Brioche/Patentstricken und ich bin direkt verliebt in die Technik! Und übrigens auch in das Ergebnis: Zusammen mit der simplen Lima sieht die Alpaca Star richtig toll aus, mehr Glitzern im Schnee als Discokugel.

Beim Schoeller-Bloggertreffen selbst (der Bericht ist in Arbeit!) am Ende des Monats habe ich dann schon einmal ein Paar Socken ansgeschlagen - Oktober ist schließlich #socktober, da sollen wenigesten zwei Paar fertig werden!

Mit genau diesem Sockenprojekt verziehe ich mich jetzt noch ein wenig auf die Couch, bevor für mich morgen wieder der Arbeitsalltag losgeht...
Ich hoffe, Du machst es Dir heute auch noch schön! Strickst Du ebenfalls Oktober-Socken?
xoxo Katha

*Das Garn wurde mir kosten- und bedingungslos als Produktprobe zur Verfügung gestellt. Daher handelt es sich hierbei um WERBUNG. 

I am a little bit behind schedule showing you my September projects - I guess I was too busy with travelling and having fun (that's right, I had some time off work, ha!). I only worked on smaller projects (things that go well with trains, planes,...you know the deal) - accessories to help me getting used to the colder fall temperatures.